因?yàn)?/c>生病,差點(diǎn)就被丟在亞丁等死。
As you know, this is the year of my first world wide tour in almost 11 years so I hope to see many of you at my shows.
如你所知,這是我第一次在全球一年差不多11年,所以我希望看到我的節(jié)目你們中許多人性的旅游。
His death means that, of the 65 million servicemen mobilised on all sides in the first world war, only four are known to be still alive.
他的去世,意味著一戰(zhàn)期間奔走于世界各方的六千五百萬軍人中,現(xiàn)今僅剩4位仍在世。
They did so during the high demand period in the First World War, which turned out to be a disaster to the railroad industry afterwards.
他們這樣做的高需求期在第一次世界大戰(zhàn)期間,它演變成一場災(zāi)難,事后鐵路行業(yè)。
As we know, the very first World Expo, the Great Exhibition of 1851, took place in the Crystal Palace in London.
正如我們所知,第一次世界博覽會(huì),大展1851年,發(fā)生在倫敦的水晶宮。
He was one of the first world leaders to offer condolences and help to President Bush.
他是第一個(gè)慰問和提供幫助給布什總統(tǒng)的大國領(lǐng)袖。
The Army General Staff cannot be compared with the General Staff in the First World War.
陸軍參謀總部與第一次世界大戰(zhàn)的參謀總部是不能相比的。
Christian Science had gained almost 100, 000 adherents by the First World War and was growing rapidly.
到第一次世界大戰(zhàn)時(shí),基督教科學(xué)派有信徒幾十萬,并迅速發(fā)展著。
The process slackened from 1904 to 1917, but survived on a large scale at the end of the First World War.
這一過程,在1904年至1907年間有所緩和,但在第一次世界大戰(zhàn)末再度大規(guī)模地發(fā)展。
In 1919, after the First World War, soldiers returned home to find no jobs.
一九一九年第一次世界大戰(zhàn)之后,回家的士兵們找不到工作。
The last time the final was guaranteed to produce a first-time winner was in 1958, when Brazil beat Sweden to win its first World Cup.
上一次出現(xiàn)世界杯決賽肯定會(huì)誕生一支首次奪冠的球隊(duì)還是1958年,當(dāng)時(shí)巴西擊敗瑞典,首次在世界杯奪冠。
During the First World War General John Pershing was the commander of the American Expeditionary Force (AEF) in Europe.
第一次世界大戰(zhàn)時(shí),約翰潘興將軍被任命為歐洲戰(zhàn)區(qū)的美國派遣軍(AEF:AmericanExpeditionaryForce)司令官。
Nevertheless, he said, "if you expect us to be a First World country, you are making a mistake" .
他說,“不管怎樣,如果你想我們成為第一世界國家,那你就犯了一個(gè)錯(cuò)誤”。
CENTURY, it seems, is not enough. One hundred years ago this year, the first world physics conference took place in Brussels, Belgium.
整整一百年前,第一屆國際物理學(xué)會(huì)議在比利時(shí)布魯塞爾舉行。
The first World Cup ever held in Africa opened on Friday in a dazzling burst of joy, color and noise - and just a tinge of sadness.
歷史上首次在非洲舉行的世界杯周五在語言無法形容的喜悅色彩和喧囂中開始了,不過仍然帶有一絲淡淡的憂傷。
In a cynical and me-first world, Mr. A has stunned me with his selflessness and generosity of spirit.
在這尖酸刻薄,唯我獨(dú)尊的世界里,A先生的無私和奉獻(xiàn)精神令我震驚。
Mesa Verde is recognized as a special place. The United Nations named it one of the first World Heritage sites in nineteen seventy-eight.
梅薩維德被世人公認(rèn)是一個(gè)特殊的地方,1978年,聯(lián)合國在命名第一批世界遺產(chǎn)的名單中就有它。
Andrea, four years ago your eldest son was very young but perhaps now he is ready to experience his first World Cup as a fan.
安德雷,4年前你最年長的大兒子還很小,不過現(xiàn)在他可能已經(jīng)準(zhǔn)備好作為球迷體驗(yàn)自己的第一次世界杯了。
The governor of that section was Pierre Boisson, an old soldier who had lost a leg and his hearing in the first World War.
該地區(qū)的總督為波亞松,他是一位老軍人,第一次世界大戰(zhàn)中,他不幸失去一腿,聽覺亦失去了作用。
Since the First World War, coal-fired power plants have accounted for about half of the electricity produced in the United States each year.
自第一次世界大戰(zhàn)以來,美國每年約有一半的電力是以煤為燃料的電廠提供的。
Today, much of the global financial sector is as liberalised as it was a century ago, just before the first world war.
如今,全球許多國家的金融行業(yè)開放程度已達(dá)到了100年前——就在一戰(zhàn)前——的水平。
The US dollar has been the king of currencies since the first world war, when it began to dethrone the pound sterling.
在第一次世界大戰(zhàn)期間,美元開始篡奪英鎊的王位,自此之后,便一直是世界貨幣之王。
The best and only solution for the Philippines is to clean up the corrupt government and raise its economic status to First world class.
對菲律賓來說,最佳也是唯一的解決方式就是清除腐敗的政府,把自身的經(jīng)濟(jì)地位提升到世界一流水平。
They changed it - you can sort of see why - during the First World War, to sound less Germanic.
他們在第一次世界大戰(zhàn)期間改掉了這個(gè)名字,原因你也可以猜出個(gè)大概。這是為了減少其中的德國味。
Noir fiction came out of the First World War and the Depression but still thrives today, in slightly altered form.
黑色小說是第一次世界大戰(zhàn)和大蕭條時(shí)期的產(chǎn)物,但是今天依然盛行,就是形式稍有變化。
Britain had done this job up to the First World War, through the mechanism of the gold standard.
直到第一次世界大戰(zhàn)前,通過金本位制,英國在行使這項(xiàng)職責(zé)。
The trophy was a statue of a goddess of victory and was introduced at the first World Cup competition in Uruguay in 1930.
該獎(jiǎng)杯是一尊雕像的勝利女神,并介紹了在第一屆世界杯足球賽在烏拉圭的競爭在1930年。
By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.
十七歲時(shí)就贏得了第一個(gè)世界冠軍頭銜并一發(fā)不可收。
Gore-Browne arrived in Northern Rhodesia during the First World War, as a member of a commission drawing the borders of southern Africa.
在第一次世界大戰(zhàn)期間,戈爾-布朗作為負(fù)責(zé)勘繪南部非洲邊界任務(wù)的一員來到了北羅得西亞。
Yet historians recall how the Ottoman empire, for many years "the sick man of Europe" , crumbled to dust after the first world war.
但是歷史學(xué)家感嘆道土耳其帝國,多年來的歐洲病夫,在一戰(zhàn)后土崩瓦解。